domingo, 18 de setembro de 2011

Letra e tradução:Tonny Bennet feat Lady Gaga-The Lady Is A Tramp(A mulher é uma vagabunda)





Tony Bennet feat. Lady Gaga-The Lady Is A Tramp
She gets too hungry for dinner at eight (I'm starving)
She loves the theater and never comes late
I never bother with people that I hate
That's why this chick is a tramp

She doesn't like crap games with barons or earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
And I definitely won't dish our dirt with the rest of those girls
That's why the lady is a tramp

I love the free, fresh wind in her hair
Life without care
I'm so broke
It's "oke"

I hate California, it's crowded and damp
That's why the lady is a tramp (I'm a tramp)

Sometimes I go to Coney Island
Oh the beach is divine
And I love the yankees
... Is just fine
I follow...
She sings every line
That's why the lady is a tramp

I love the...
That isn't a fake (no fakes)
And I love the.. with you and your wife in central park
She goes to the opera and stays wide awake (yes, I do)
That's why this lady is a tramp

She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
What can I lose?
'cause I got no dough! oh no?
I'm all alone...
That's why the lady is a tramp

I love your free, fresh, I love your handkerchief in my hand
Life without care
But I'm so broke
That's "oke"
Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
That's why this lady is a tramp
That's why the lady is a tramp

Tony Bennet e Lady Gaga-A mulher é uma vagabunda
Ela sente muita fome no jantar às oito (estou faminta)
Ela ama o teatro e nunca se atrasa
Nunca me incomodo com as pessoas que odeio
É por isso que essa menina é uma vagabunda

Ela não gosta de joguinhos baratos com velhos
Não vai para o Harlem vestindo pérolas e casaco de pele
E com certeza não vai contar nossos podres como as outras
Por isso a mulher é uma vagabunda

Eu amo o vento livre e fresco nos meus cabelos
A vida sem preocupações
Estou tão dura
Que está até vazia

Odeio a Califórnia, tem muita gente e é úmida
Por isso a mulher é uma vagabunda (eu sou vagabunda)

Às vezes vou para Coney Island...
A praia é divina
Eu amo os novaiorquinos
... é bom
Eu sigo...
Ela canta cada frase
Por isso a mulher é uma vagabunda

Eu amo os...
Que não são falsos (não são falsos)
E eu amo o... com você e sua esposa passeando no Central Park
Ela vai assistir a uma Ópera e nunca dorme
Por isso a mulher é uma vagabunda

Ela gosta da verde (verde) grama (grama) sob seus sapatos
O que tenho a perder?
Não tenho um tostão! Não?
Estou completamente só...
Por isso a mulher é uma vagabunda

Eu gosto da sua liberdade, frescor, seu lencinho na minha mão
A vida sem preocupações
Mas estou tão dura
Que chega a ser vazia
Odeia a Califórnia, é fria e úmida
Por isso a mulher é uma vagabunda
Por isso essa mulher é uma vagabunda
Por isso a mulher é uma vagabunda

CLIQUE NO LINK ABAIXO E VEJA O VÍDEO DESSA MÚSICA NO YOUTUBE:http://www.youtube.com/watch?v=bBK1ZmR7i_A

domingo, 4 de setembro de 2011

Letra e tradução:Shakira feat. Pitbull-Rabiosa(Nervosa)



Shakira feat. Pitbull-Rabiosa

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy in big, big trouble
You know I want you atracao ahi
Ratata

You've got too much of that sex appeal
Don't play around because I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I'm tryin to have fun and I love you but you want me
Atracao (ratata)

You got a lot of sex appeal
Now baby I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Shakira e Pitbull-Nervosa

Nervosa
Se você não se cansar, eu vou fazer duas vezes
Agora o meu menino está numa grande, grande encrenca
Você sabe que eu te quero ancorado aí
Ratatá

Você tem muito sex appeal
Não brinque porque eu sou de verdade
Você vê que a estrada não foi feita para mim
Você sabe que eu quero você amarrado aqui

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Nervosa, nervosa
Chegue mais perto, vem, me puxe pra perto
Eu sou nervosa, nervosa
Chegue mais perto, vem, me puxa pra perto

Nervosa
Se você não se cansar, eu vou fazer duas vezes
Estou tentando me divertir e eu te amo, mas você me quer
Ancorado (Ratatá)

Você tem muito sex appeal
Agora baby, eu sou de verdade
Você vê que a estrada não foi feita para mim
Você sabe que eu quero você amarrado aqui

Oi mami
Me deixe pegar essa morena
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi mami
Eu gosto da sua pele morena
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Nervosa, nervosa
Chegue mais perto, vem, me puxe pra perto
Eu sou nervosa, nervosa
Chegue mais perto, vem, me puxa pra perto

Oi mami
Eu gosto da sua pele morena
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi mami
Eu gosto da sua pele morena
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Oi papi
Se você gosta de morenas
Chegue um pouco mais perto
E me morda a boca

Clique no link abaixo para ver o vídeo dessa música no YOUTUBE: