sábado, 21 de maio de 2011

Avril Lavigne - Smile

Letra e tradução Smile(Sorrio)-Avril Lavigne


Avril Lavigne-Smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
You go, if you go, if you go with it
'Cause you're fucking crazy Rock 'n' Roll

Ye-ou said hey
What's your name?
It took one look
And now we're not the same
Yeah, you said hey
And since that day
You stole my heart
And you're the one to blame

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this
Right
And now you turn it all around
And suddenly
You're all I need, the reason
Why
I smi-i-ile

Last night I blacked out, I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then, oh, oh
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

Ye-ou said hey
What's your name?
It took one look
And now we're not the same
Yeah, you said hey
And since that day
You stole my heart
And you're the one to blame

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this
Right
And now you turn it all around
And suddenly
You're all I need, the reason
Why
I smi-i-ile
The reason why-y-y
I smi-i-ile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this
Right
And now you turn it all around
And suddenly
You're all I need, the reason
Why
I smi-i-ile
The reason why-y-y
I smi-i-ile

Avril Lavigne-Sorrio

Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando me apetece
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle
Mas você não dá a mínima
Você vai, se você for, se você for na onda
Porque você é realmente louco Rock 'n' Roll

Ei ou, eu disse, ei
Qual é seu nome?
Bastou uma olhada
E agora nós não somos mais os mesmos
Sim, você disse hey
E desde aquele dia
Você roubou meu coração
E você é o único culpado

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio

Na noite passada, eu desmaiei, eu acho
O que você fez, o que você colocou na minha bebida?
Lembro-me de dar uns amassos e depois, oh, oh
Acordei com uma tatuagem nova
O seu nome estava em mim e o meu estava em você
Eu faria tudo novamente

Ei ou, eu disse, ei
Qual é seu nome?
Bastou uma olhada
E agora nós não somos mais os mesmos
Sim, você disse hey
E desde aquele dia
Você roubou meu coração
E você é o único culpado

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio
O motivo por quê
Eu sorrio

Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando me apetece
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle
Você sabe que eu sou uma vadia louca
Eu faço o que quero quando me apetece
Tudo o que eu quero fazer é perder o controle

E é por isso que eu sorrio
Já faz um tempo
Que todos os dias e tudo parecem tão
Certos
E agora você dá a volta por cima
E, de repente
Você é tudo que eu preciso, a razão
Por quê
Eu sorrio
O motivo por quê
Eu sorrio

domingo, 15 de maio de 2011

Enrique Iglesias feat. Usher - Dirty Dancer [Official Music]

Letra e tradução da música Dirty Dancer-Enrique Iglesias feat Usher E Lil Wayne


Enrique Iglesias Feat. Usher e Lil Wayne-Dirty Dancer

Enrique, Usher
This is for the dirty girls
All around the world
Here we go!

Dirty dirty dancer
Woo!

Another day
Another night
And she's acting like she don't sleep
She's a fight
When she drinks
But she's a deal when she's on top of me

Listen!

She don't want love
She just wanna touch
She's a greedy girl to never get enough
She don't want love
She just wanna touch
She's got all the moves that make you get it up

She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only

Yeah yeah yeah

It's a game (ha!)
That she plays
She can win with her eyes closed

It's insane
How she tames
She can turn you into an animal

Yeah yeah yeah

She don't want love
She just wanna touch
She's a greedy girl to never get enough
She don't want love
She just wanna touch
She's got all the moves
To make you get it up

Yeah yeah yeah

She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (oh, noo)
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (never be her only!)

Hello, baby, it's weezy, baby
It's going down, depreciating
Okay now I don't dance unless we dancing dirty
Skinny leather pants, I'm on my eddie murphy
Shawty shake it fast like she in a hurry
I like the full glass, I like my mary bloody
She ain't doing you and you ain't doing nothing
It ain't no money like young money

She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (oh, noo)
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (never be her only!)

She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (oh, noo)

The girl don't stop
(Dirty dancer) the girl don't stop
The girl don't stop
The girl don't stop
(She's a dirty dancer) the girl don't stop
The girl don't stop
(Dirty dancer) the girl don't stop
The girl don't stop

Enrique Iglesias, Usher e Lil Wayne-Dançarina safada
Enrique, Usher
Essa é para as garotas safadas
Em todo o mundo
Aqui vamos nós!

Dançarinas safadas
Woo!

Outro dia
Outra noite
E ela está agindo como se não dormisse
Ela é uma briga
Quando bebe
Mas ela é uma coisa quando está em cima de mim

Ouça!

Ela não quer amor
Ela só quero tocar
Ela é uma garota gananciosa que nunca se cansa
Ela não quer amor
Só quer tocar
Ela tem todos os movimentos para fazer você levantar

Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela

Yeah yeah yeah

É um jogo (ha!)
Que ela joga
Ela pode ganhar de olhos fechados

É insano
O jeito como ela doma
Ela pode te transformar num animal

Yeah yeah yeah

Ela não quer amor
Ela só quero tocar
Ela é uma garota gananciosa que nunca se cansa
Ela não quer amor
Só quer tocar
Ela tem todos os movimentos
Para fazer você levantar

Yeah yeah yeah

Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela

Aí, baby, aqui é o Weezy, gata
A coisa vai ser feia, sem noção
Tá, eu não sei dançar, só se for pra fazer uma dança safada
Calça de couro skinny, vou dar uma de Eddie Murphy
Ela rebola rápido como se estivesse com pressa
Eu gosto do copo cheio, eu gosto do meu Mary Bloody
Ela não vai transar com você e você não vai fazer nada
Não tem grana que nem o Young Money

Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela (ah não)
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela

Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada, nunca está sozinha
Ela é uma dançarina safada
Dançarina safada você nunca vai ser o único dela (ah não)

Essa mina não para
(Dançarina safada) essa minha não para
Essa mina não para
Essa mina não para
(Ela é uma dançarina safada) essa mina não para
Essa mina não para
(Dançarina safada) essa minha não para
Essa mina não para

terça-feira, 3 de maio de 2011

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

Letra e tradução Jennifer Lopez e Pitbull-On The Floor(Na pista de dança)


Jennifer Lopez Feat. Pitbull-On The Floor

J-Lo!
You have the sound, man
It's a new generation
Mr. Worldwide
Party people
Get on the floor, darling
Get on the floor
RedOne
Let me introduce you
To my party people
In the club

I'm loose
And everybody knows I get off the train
Baby it's the truth
I'm like inception I play with your brain
So I don't sleep I snooze
I don't play no games so don't get it confused, no
Cos you will lose, yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck, darling

If you're going hard you gotta get on the floor
If you're a party freak you better step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor
Don't stop, keep it moving, put your drinks up
Keep the party, yeah, we're dropping on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running it tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A. New York
Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more

La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rocking work it up on the floor
If you're a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor
On the floor
Don't stop keep it moving put your drinks up
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I am wrong, if I may die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A. New York
Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more

La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and some... coke
And watch the chica get donkey konged
Baby, if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don't believe me just vet me
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor

La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor

Jennifer Lopez E Pitbull-Na pista de dança 
J-Lo!
Você tá com o som, cara
É uma nova geração
Sr. Worldwide
Pessoal da festa
Venha pra pista, querida
Venha pra pista
RedOne
Deixa eu apresentar vocês
Pro meu pessoal que curte festa
Na balada

Eu estou solto
E todos sabem que eu perco o controle
Baby, essa é a verdade
Eu sou como A Origem, eu jogo com o seu cérebro
Eu não durmo, só tiro uma soneca
Eu não sou de brincadeira, então não confunda
Porque você vai perder sim
Agora vamos, aumente o ritmo
E balance essa bunda

Se você vai com tudo, então é melhor vir pra pista
Se você é fanático por festa, venha pra pista
Se você é um animal, acabe com a pista de dança
Mande ver na pista de dança
É, a gente arrasa na pista
Não pare, continue se mexendo, levante seu copo
Continue essa festa, é, vamos descer até o chão
Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista
Você sabe que a gente domina a pista de dança

Brasil, Marrocos, Londres e Ibiza
Direto para Los Angeles e Nova York
De Las Vegas para a África

Dance a noite toda
Viva sua vida e fique na pista de dança
Dance a noite toda
Pegue alguém, beba mais um pouco

La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista
La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista

Eu sei que você está com tudo, bata palmas na pista de dança
E ficar balançando, rebolando
Se você é um criminosa, acabe com todos na pista
Roube a atenção de todos na pista de dança
Na pista de dança
Não pare, continue se mexendo, levante seu copo
Está ficando muito louco, está ficando doentio na pista de dança
A gente nunca desiste, nunca para na pista
Se eu estiver errada, a gente pode até morrer na pista de dança

Brasil, Marrocos, Londres e Ibiza
Direto para Los Angeles e Nova York
De Las Vegas para a África

Dance a noite toda
Viva sua vida e fique na pista de dança
Dance a noite toda
Pegue alguém, beba mais um pouco

La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista
La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista

Esse popô é como um portamala com música num carro antigo
Só preciso de vodca e um pouco de... coca
E ver as minas brincando
Baby, se você está pronta pra barra pesada
Eu posso ir pra pista e dar uma de doido de você deixar
Não acredita em mim, é só duvidar
Meu nome não é Keath mas não vejo por que você me dá trabalho
Los Angeles, Miami, Nova York
Não diga mais nada, venha para a pista

La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista
La la la la la la la la la la la la la la
Esta noite nós vamos para a pista